巴西华校：弦歌不辍融通中巴

圣保罗7月7日电　题：巴西华校：弦歌不辍　融通中巴

记者林春茵

“华文教育在海外不单是教会读写中文，还为孩子们提供安身立命的养分和智慧。”巴西圣保罗圣本笃学校校长萧思佳对中国驻圣保罗总领事陈佩洁如是说。

日前，陈佩洁总领事一行踏访圣保罗华文学校。在陈佩洁看来，经历数十年发展，巴西华校在办学模式和教学理念已非常多元，这些华校风貌各异，也都共同呈现出海外华文教育特有的“融通中巴”的特质。

圣本笃学校在当地颇具名望，地处圣保罗市中心，毗邻华人聚集商区25街。外体建筑高大恢弘，一砖一瓦都沉淀着历史。华文教育浸润校园，这包括葡语教师把知识点融入中国剪纸艺术中，寓教于乐；在六月节活动中，孩子们穿上巴西传统格子衫，戴上草帽载歌载舞，也品尝粽子、弹唱《茉莉花》种种。

萧思佳介绍说，圣本笃学校自2008年开设中文班，纳入中国国务院侨办首批“华文教育示范学校”，且是巴西第一所获得此荣誉的华校。如今规模大扩，增设了慈佑幼儿园部和高中部，学生逾千名。

圣本笃学校有来自中国的汉语外派教师常驻，中文教材多样化，实行“一生一策”因材施教。学生上午接受巴西国民葡语教育，下午在“华文+”文体模式中沉浸中文世界。圣本笃学校在另一华商聚集区开设的华侨天主堂中文学校，目前也向大众免费提供中文诗文经典的课程。

回顾15年办学经历，萧思佳认为最大的变化在于，过去家长希望孩子们能读能写，随着中国国力增强和高学历移民人数增加，如今家长还期待孩子们能多了解“文化上的东西”，学贯中西，成为中国和巴西沟通合作的桥梁。

“融通中巴”，也是巴西德馨双语学校的目标。德馨是圣保罗侨界颇有名气的华校。校园里，巴西的教师们制作了三艘纸龙舟，带着孩子们操场“竞渡”，载满欢声笑语。教室里，草帽、彩旗，布置出巴西六月节的丰收景象。

在德馨双语学校校长魏万古看来，德馨的发展如同巴西华校的缩影。来到巴西第三个月，他就着手创办德馨。从仅一名教员、10平方米教室，到如今教室、礼堂、操场、食堂一应俱全，教育体系覆盖幼教到高中。

记者注意到，德馨的中文教学采用国内流行的黄冈教辅。“每一份教材教辅来到巴西，都来之不易。”魏万古说，“运营、教材、师资，都是困难重重，我们都是一步步走过来的。”

最困难是疫情来袭，生源一度离散，德馨经营陷入困顿。魏万古没有裁员，反而给老师们都涨了工资。“只要有孩子跟着我们，我们就要稳住教师团队。”

依托中国高校资源，德馨不断提升师资水平和办校水平。2021年，华侨大学在南美首度举行华文师资研究生班，德馨积极参与。攻读汉语国际教育硕士的学员来自巴西、智利、巴拿马等国家，皆为华文教育一线的华校校长或者骨干教师。

“传承中华文化是华校共同的责任和使命。”魏万古说。

近年来，由于中巴经贸升温，“华文热”在巴西方兴未艾，不少不同国籍不同肤色学生慕名报读华校。华侨天主堂中文学校总校长、慈佑学校校长罗淑君认为这更有助于“融通中巴”。

罗淑君正在组织学生赴华参加“寻根之旅”活动。在她看来，中国国内举办“寻根之旅”等丰富的交流活动，展现多彩立体中国，充实拓展海外华文课堂外延，也锻炼孩子们的中文表达能力。

“从那些李白走过的山水，千手观音（舞蹈）的敦煌之美，孩子们会更辽阔更真切地感知中华文化，建立深度的情感链接。”罗淑君说，这为侨胞子弟们的自我认知和归属感夯下基石。（完）

巴西华校：弦歌不辍 融通中巴